Tamo u Hanoiu, ne daju èasopisima, novinama, ni televiziji da bacaju sumnju na vojni sistem.
Du skal bare passe på dig selv. I Hanoi må aviserne ikke skrive noget negativt om det militære system.
Ne daju da se prikaže intervju.
De nægter at vise et interview.
Ljudi ne daju stvari drugima, samo tako?
Kommer folk og stikker nye ting i hånden på dig?
Reci mi... ono što ti srce i duša ne daju da zaboraviš.
Fortæl hvad dit hjerte vil lade sig glemme.
Sise staroga pedera ne daju mlijeko, ma koliko razmišljao.
Der løber ikke mælk fra en bøsses patter, uanset hvor meget du tænker.
U trgovini nam više ne daju na kredit pa... mislim da je vrijeme da spakiramo djecu.
Og vi kan ikke få mere kredit hos købmanden. Jeg tror vi er nød til_BAR_at pakke børnene.
Ali ako ne daju pristanak onda gube pravo na medicinsku pomoæ?
Men uden samtykke mister de retten til behandling?
Oni stvarno ne daju ljudima ni trenutak mira, zar ne?
I får da heller ikke et øjebliks fred.
Ne daju se kljuèevi od auta potpunom strancu.
Man giver ikke sine nøgler til en helt fremmed.
Kukce æete èuti kako dolaze, ali šumske lasice ne daju upozorenje.
Du kan høre insekterne komme, men træfritterne giver ingen advarsel.
Da, ali mi ne daju oružje.
Ja, men de ville ikke give mig et våben.
Nikad ti ne daju dovoljno ove proklete piletine.
Jeg giver dig aldrig en kylling igen. - Hej.
Ne daju nam nikakve informacije, prekinute su sve komunikacije od voki-tokija i mobilnih telefona do kablovske i interneta.
De har ikke givet os nogen information, de har afskåret al kommunikation alt fra walkie-talkier og mobiler til bygningens kabel-tv og internet.
Stražari ne daju da vidim ženu.
Jeg må ikke se min kone.
Kako cu se dokazati, ako moji protivnici ne daju sve od sebe?
Hvordan skal jeg vise mit værd, hvis mine modstandere ikke giver alt hvad de har i sig?
Ma, ove cipele, ne daju ti da se razmašeš.
Det er de her sko. Man skøjter sgu rundt i dem.
Nekim ljudima ne daju veliku sliku.
Nogle mennesker ser ikke det store billede.
Problem su ljudi poput tebe koji nam ne daju da radimo svoj posao.
Problemet er folk som dig, der ikke lader os gøre vores skide job.
Ne vidiš da ne daju briga za sve ovo?
Kan du ikke se, jeg er ligeglad med alt det?
On ne daju sranje o vama.
Han er fuldstændig ligeglad med dig.
Jedina istina koju istinski znam je da mi ljudi ne daju spokoja.
Det eneste, jeg ved med sikkerhed, er, at jeg hjemsøges af mennesker.
Neka to što sam ovde predstavi frakcije koje æe se pojaviti, ako dobrom svešteniku ne daju ono što traži, i to vrlo brzo.
Lad min tilstedeværelse her repræsentere de gnidninger, som vil komme. Hvis de ikke giver den gode pastor, hvad han ønsker sig.
Džordže, jesi li video sve one protestante koji su na tremu Bele kuæe i svu noæ ne daju prvoj dami da spava?
George har du set demonstranterne foran det hvide hus som holder min kone vågen.
Tamo gde ideš, ne daju uslovnu kaznu.
Der hvor du skal hen, er der ingen prøveløsladelse.
Prometne kamere ne daju jasne snimke.
Trafikkameraerne kan ikke få, et klart billede.
Nisu to samo stvari koje me je naterao da uradim koje mi ne daju spavati.
Det er ikke bare de ting, han fik mig til at gøre.
Ne daju mi da se prikažem u svetu.
De tillader ikke, jeg afslører mig for verden.
Ne daju mi da prigrlim roðenu æerku.
De tillader ikke, at jeg giver min datter et knus.
Ne daju mi ništa da pijem.
De nægter at give mig noget at drikke hernede.
Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako.
De optages. De bliver også bedømt, og dommerne er uddannet til ikke at give nogen nonverbal feedback, så de ser sådan ud. Forestil jer,
Rekli su da devojčicama ne daju da igraju.
De sagde at de ikke ville lade pigerne spille.
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
De forsvinder ikke. Og kærlighedens og begærets dilemmaer giver ikke simple svar som sort og hvid, god og dårlig eller offer og krænker.
Nikada vam ne daju izazov u kome ne možete uspeti.
De giver dig aldrig en udfordring du ikke kan klare.
I ako dodje za njim osvetnik, neka mu ne daju krvnika u ruke, jer je nehotice ubio bližnjeg niti je pre mrzeo na njega.
og når Blodhævneren forfølger ham, må de ikke udlevere Manddraberen til ham, thi han har slået sin Næste ihjel af Vanvare uden i Forvejen at have båret Nag til ham;
Zato ih karah i psovah, i neke izmedju njih bih i čupah, i zakleh ih Bogom da ne daju kćeri svoje sinovima njihovim niti da uzimaju kćeri njihove za sinove svoje ili za sebe.
Da gik jeg i Rette med dem og forbandede dem, ja, jeg slog nogle af dem og rykkede dem i Håret og besvor dem ved Gud: Giv dog ikke deres Sønner eders Døtre til Ægte og tag ikke deres Døtre til Hustruer for eders Sønner eller eder selv!
Knezovi su tvoji odmetnici i drugovi lupežima; svaki miluje mito i ide za darovima; sirotoj ne daju pravice, i parnica udovička ne dolazi pred njih.
Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag.
Ugojiše se, sjaju se, mimoilaze zlo, ne čine pravde ni siročetu, i opet im je dobro, i ne daju pravice ubogima.
De er tykke og fede; og så strømmer de over med onde Ord; de hævder ikke den faderløses Ret, at det måtte gå dem vel, og hjælper ikke de fattige til deres Ret.
Kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako različan glas ne daju, kako će se razumeti šta se svira ili gudi?
Selv de livløse Ting, som give Lyd, være sig en Fløjte eller en Harpe, når de ikke gøre Skel imellem Tonerne, hvorledes skal man så kunne forstå, hvad der spilles på Fløjten eller Harpen?
Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
3.050644159317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De gør dig gammel, men de lader dig ikke dø. 